If you choose to pay by credit card and are trying to update your credit card information and it doesn't work, try to re-enter all fields again from scratch on the next payment page you see.